НАЦІОНАЛЬНА РАДА УКРАЇНИ З ПИТАНЬ ТЕЛЕБАЧЕННЯ І РАДІОМОВЛЕННЯ

РОЗ'ЯСНЕННЯ

від 4 листопада 2016 року

Стосовно принципів застосування вимог законодавства щодо обсягу пісень державною мовою та обсягу ведення передач державною мовою

Радіоорганізації мають дотримуватися вимог закону щодо обсягу пісень державною мовою з 8 листопада 2016 року.

Загальний обсяг, у тому числі з 7.00 до 14.00 та з 15.00 до 22.00:

• пісень українською мовою

• ведення передач українською мовою

з 08.11.2016 -

не менше ніж 25 %

не менше ніж 50 %

з 08.11.2017 -

не менше ніж 30 %

не менше ніж 55 %

з 08.11.2018 -

не менше ніж 35 %

не менше ніж 60 %

Пісні українською мовою

1. Пісня - це словесно-музичний твір, у якому є хоча б одна фраза або рядок, які дозволяють однозначно ідентифікувати їх належність до тієї чи іншої мови. Тривалість пісні має становити не менше як 90 секунд.

2. Пісні з текстами на діалектах української мови вважаються піснями державною мовою.

3. Квота обраховується за кількістю пісень державною мовою від загальної кількості пісень.

4. Вимога щодо частки музичних творів українських авторів та виконавців скасовується.

5. Мінімальна частка пісень офіційними мовами Європейського Союзу визначена у законодавстві на добу. Тому контроль за її дотриманням буде здійснюватися шляхом проведення добового моніторингу, відповідно до всіх норм чинного законодавства.

6. Жодних винятків щодо обсягу пісень державною мовою у дні трауру та дні пам'яті, під час свят, у передвиборний період та під час інших подій, які істотно впливають на зміст радіопрограм, не передбачено.

Ведення передач державною мовою

7. Мовою ведення передач є винятково мова дикторів та ведучих передач. Контроль за мовою інших учасників передачі (гостей передачі, слухачів тощо) не здійснюється.

8. Веденням передач вважається будь-яка репліка, проголошена диктором або ведучим, якщо її тривалість перевищує одну секунду. Цитування тексту іншою мовою в межах однієї репліки українською мовою зараховується до репліки державною мовою.

9. Рекламні ролики, оголошення про спонсорство, джингли (в тому числі ті, що транслюються всередині передач), анонси, заставки та оформлення передач не є передачами, контроль за обсягом їх трансляції українською мовою не здійснюється.

Здійснення моніторингів

10. Національна рада здійснює контроль за виконанням квот на підставі добових моніторингів.

____________